1
00:00:31,573 --> 00:00:34,242
[سکسکه]
این همه چیز را تغییر می دهد.

2
00:00:43,210 --> 00:00:46,630
خیلی خب، باند، ما از پشت سر می گذریم
دیگ و توجه آن را جلب کنید

3
00:00:46,714 --> 00:00:49,174
بنابراین آسترید، راف و توف
می تواند آن را از پشت توری کند

4
00:00:49,257 --> 00:00:51,176
و آن را به دریا بکشید، متوجه شدید؟

5
00:00:51,259 --> 00:00:53,052
من هنوز فکر می کنم ما باید آن را منفجر کنیم!

6
00:00:53,136 --> 00:00:55,096
استوک فقط ما را می خواهد
برای حرکت دادن دیگ

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,141
از مسیرهای ماهیگیری برک،
پس هیچ ایده احمقانه ای دریافت نکنید

8
00:00:58,225 --> 00:01:02,145
اوه، متاسفم
کار ما دیوانه است، آسترید. هه!

9
00:01:02,229 --> 00:01:05,148
شما بچه ها متوجه هستید
که انفجار آب داغ یک Scauldron

10
00:01:05,232 --> 00:01:08,360
می تواند ترازو را پاره کند
درست از مرگ جیغ؟

11
00:01:08,443 --> 00:01:10,779
[غرش]

12
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
آنجاست. بچه ها بیایید تمرکز کنیم

13
00:01:16,117 --> 00:01:19,997
طبق معمول، هیچ کس به Fishlegs گوش نمی دهد.
[خروپف]

14
00:01:22,541 --> 00:01:24,167
- یکی...
- [خرخر می کشد]

15
00:01:24,251 --> 00:01:25,920
- دو...
- [غرغر کردن]

16
00:01:26,003 --> 00:01:28,005
- سه!
- آه چو! آه!

17
00:01:31,967 --> 00:01:33,468
آها!

18
00:01:33,552 --> 00:01:35,470
کمکم کن

19
00:01:35,554 --> 00:01:37,180
سقط کن! سقط کن!

20
00:01:37,264 --> 00:01:38,682
آه! پای ماهی!

21
00:01:38,766 --> 00:01:40,768
اوه! می دانستم که از این ماموریت متنفرم.

22
00:01:40,851 --> 00:01:42,143
[غرش]

23
00:01:45,272 --> 00:01:47,066
انفجار پلاسما، جوانه.

24
00:01:48,067 --> 00:01:49,317
[غرش]

25
00:01:51,612 --> 00:01:55,574
اوه، من می بینم که چگونه است.
شما اجازه دارید آن را منفجر کنید.

26
00:01:55,657 --> 00:01:58,786
تو و راکت های تو
نزدیک بود مرا بکشند!

27
00:01:58,869 --> 00:02:02,289
آرام باش، اسناتلوت، تو زندگی کردی. ای ما

28
00:02:02,372 --> 00:02:04,625
نه به خاطر خارش پاها در اینجا.

29
00:02:04,708 --> 00:02:08,587
خیلی عجیبه
یعنی من هرگز... اوه... هیچ وقت...

30
00:02:08,670 --> 00:02:10,171
آه چو!

31
00:02:10,255 --> 00:02:11,590
[ناله]

32
00:02:11,673 --> 00:02:12,883
... مریض شدن

33
00:02:12,967 --> 00:02:15,135
[خراشیدن]
اوه

34
00:02:15,218 --> 00:02:16,511
اوه خدا

35
00:02:16,595 --> 00:02:18,305
عمیق تر حفر کنید، ببینید آیا می توانید خون بکشید.

36
00:02:18,388 --> 00:02:20,641
خوب، چیزی مشخص است
با تو درست نیست

37
00:02:20,724 --> 00:02:22,142
[غرغر]

38
00:02:23,226 --> 00:02:25,520
من نمی بینم موضوع مهم چیست، خوب؟

39
00:02:25,604 --> 00:02:28,065
همه عطسه می کنند
و گاهی اوقات خراش می دهد.

40
00:02:28,148 --> 00:02:31,026
نه مثل گاومیش عسلی پوشیده شده
روی یک لانه مورچه

41
00:02:32,527 --> 00:02:36,239
چی؟ شما هرگز
یک قایق عسلی را روی یک لانه مورچه دیده اید؟

42
00:02:36,323 --> 00:02:39,493
خوب، آن چیزها خراشیده می شوند.
این وحشتناک است.

43
00:02:39,576 --> 00:02:41,620
وحشت رویاهای من را آزار می دهد.

44
00:02:41,703 --> 00:02:45,582
من واقعاً احساس بیماری نمی کنم، باشه؟
قول میدم خوبم

45
00:02:45,666 --> 00:02:46,750
[غرغر کردن]

46
00:02:46,834 --> 00:02:50,211
اوه خوب، شاید شما فقط هستید
حساسیت به چیزی

47
00:02:50,295 --> 00:02:54,215
اوه، این غیر ممکن است. آلرژی ندارد
در خانواده اینجرمن اجرا شود.

48
00:02:54,299 --> 00:02:56,217
من پاک، آرام و...

49
00:02:56,301 --> 00:02:58,012
و یک دستگاه خارش!

50
00:02:58,095 --> 00:03:00,764
آیا می توانم دخالت کنم؟
ما در خانه تورستون هستیم

51
00:03:00,848 --> 00:03:03,475
بسیار ساده است
سیستم تشخیص آلرژن

52
00:03:03,558 --> 00:03:04,852
هرگز شکست نخورده است.

53
00:03:04,935 --> 00:03:07,021
- این یک سیستم است؟
- الان هست.

54
00:03:08,522 --> 00:03:10,315
تخم مرغ هزار ساله

55
00:03:10,398 --> 00:03:11,900
این را قلع و قمع کنید.

56
00:03:11,984 --> 00:03:13,694
هوم

57
00:03:13,777 --> 00:03:15,236
[خرد کردن، بلعیدن]

58
00:03:15,320 --> 00:03:16,947
اوه، می تواند از کمی نمک دریا استفاده کند.

59
00:03:17,031 --> 00:03:18,615
- آهان
- در این چه خبر؟

60
00:03:18,699 --> 00:03:20,826
- آها!
- موی یاک.

61
00:03:20,909 --> 00:03:22,995
خارش را به سطح جدیدی می برد.

62
00:03:24,788 --> 00:03:27,708
نه واقعا. یه جورایی حس میکنه
مثل عمه گرتا پیرم.

63
00:03:27,791 --> 00:03:28,792
او عادت داشت -

64
00:03:28,876 --> 00:03:31,045
نه، من دوست دارم امشب بخوابم.

65
00:03:31,128 --> 00:03:34,506
شیر بز فاسد و منعقد شده
فقط با کمی مربای سم

66
00:03:34,589 --> 00:03:36,884
من متوجه شدم که کل تجربه را تغییر می دهد.

67
00:03:36,967 --> 00:03:38,135
هوم

68
00:03:40,220 --> 00:03:42,681
[بلعیدن]

69
00:03:42,764 --> 00:03:44,766
اوه یعنی...

70
00:03:44,850 --> 00:03:46,935
پنیری و خوشمزه!

71
00:03:47,019 --> 00:03:48,311
[همه] اوه!

72
00:03:48,395 --> 00:03:52,357
من به شما می گویم، من هرگز نبودم
به هر چیزی حساسیت دارد

73
00:03:52,440 --> 00:03:53,817
آه چو!

74
00:03:55,485 --> 00:03:56,570
خخخ

75
00:03:56,653 --> 00:03:58,405
چی؟ چیست؟

76
00:03:58,488 --> 00:04:02,534
ساق ماهی؟ من فکر می کنم شما ممکن است
آلرژی به ... میتلوگ.

77
00:04:02,617 --> 00:04:03,744
[غرغر میتلوگ]

78
00:04:03,827 --> 00:04:06,538
چرا یکدفعه
آیا او به Meatlug حساسیت دارد؟

79
00:04:06,621 --> 00:04:09,416
شاید این فقط یک مورد ساده است
آلرژی های شروع بزرگسالان

80
00:04:09,499 --> 00:04:12,335
آه، موافقم
با تشخیص شما، دکتر نات.

81
00:04:12,419 --> 00:04:14,129
من با نظر شما موافقم

82
00:04:14,213 --> 00:04:17,216
آلرژی در بزرگسالی ایجاد می شود
در سال های بزرگتر شما

83
00:04:17,298 --> 00:04:21,929
زمانی که سیستم ایمنی بدن شما به اشتباه
یک ماده خطرناک را شناسایی می کند.

84
00:04:23,931 --> 00:04:26,516
احمق نباش راهی نیست که باشم...

85
00:04:26,600 --> 00:04:29,186
[خروپف]
حساسیت به گوشت -

86
00:04:29,269 --> 00:04:31,646
[عطسه ماهی هیستریک]

87
00:04:31,730 --> 00:04:34,482
اوه، بله، تشخیص تایید شد.

88
00:04:36,068 --> 00:04:40,614
پای ماهی، فقط یک نفر وجود دارد
که در واقع می تواند کمک کند.

89
00:04:46,327 --> 00:04:48,288
اوه، من باید این را ببینم

90
00:04:52,084 --> 00:04:53,627
او چه می گوید؟

91
00:04:53,710 --> 00:04:56,130
- هه
- چی؟ چی؟!

92
00:04:56,213 --> 00:04:57,881
او می خواهد شما را فلج کند.

93
00:04:57,965 --> 00:04:59,007
- [نفس می کشد]
- بله!

94
00:04:59,091 --> 00:05:01,593
آه! آن را بررسی کنید. هیپنوتیزم کنید

95
00:05:01,676 --> 00:05:03,804
متاسفم، او می خواهد شما را هیپنوتیزم کند.

96
00:05:03,887 --> 00:05:05,973
اوه، بیا

97
00:05:08,016 --> 00:05:11,937
ها ها ها ها! متاسفانه بچه ها
این هرگز روی من کار نخواهد کرد

98
00:05:12,020 --> 00:05:14,522
چون من هم خیلی...
باشه

99
00:05:14,606 --> 00:05:15,816
[خروپف]

100
00:05:15,899 --> 00:05:19,319
ناخودآگاه؟ ها!
سریع، دستانش را در آب گرم قرار دهید.

101
00:05:19,402 --> 00:05:20,737
ما این کار را نمی کنیم.

102
00:05:20,821 --> 00:05:23,031
خوب، حالا که او زیر دست است،
او می خواهد ما به او بگوییم

103
00:05:23,115 --> 00:05:25,200
که او به Meatlug حساسیت ندارد.

104
00:05:25,284 --> 00:05:26,660
آیا واقعا کار می کند؟

105
00:05:26,743 --> 00:05:28,245
من حدس می زنم ما متوجه خواهیم شد.

106
00:05:28,328 --> 00:05:30,747
- [خروپف]
- اینجا می رود.

107
00:05:30,831 --> 00:05:35,502
پای ماهی، شما نیستید
به Meatlug حساسیت دارد.

108
00:05:35,585 --> 00:05:38,379
شما به Meatlug حساسیت ندارید.

109
00:05:38,463 --> 00:05:40,841
[ناله]

110
00:05:40,924 --> 00:05:43,093
پس همین؟

111
00:05:43,177 --> 00:05:46,138
هیپنوتیزم بسیار قدرتمند است.
باشه بیا ازش بیرون بیاریمش

112
00:05:46,221 --> 00:05:48,098
حالا، حالا، حالا، یک ثانیه صبر کنید.

113
00:05:48,182 --> 00:05:52,227
ما اینجا فرصت داریم
ما می توانیم فیس فیس را بازسازی کنیم.

114
00:05:52,311 --> 00:05:54,604
ما می توانیم او را به یک وایکینگ پرستیده تبدیل کنیم،

115
00:05:54,688 --> 00:05:56,564
- قهرمان نترس خداگونه...
- [غرغر کردن]

116
00:05:56,648 --> 00:05:58,441
...به اندازه ی سه یاک قوی!

117
00:05:58,525 --> 00:06:01,236
وایکینگی که جلب توجه می کند!

118
00:06:01,320 --> 00:06:03,613
به عبارت دیگر،
یک وایکینگ شایسته دوستی من

119
00:06:03,697 --> 00:06:06,992
اوه، آره، متاسفم، اسناتلوت،
ما هیچ کدام از این کارها را انجام نمی دهیم.

120
00:06:07,075 --> 00:06:08,702
حالا می‌توانید او را از آن بیرون بیاورید.

121
00:06:11,288 --> 00:06:12,371
[انگشتان را به هم می زند]

122
00:06:15,500 --> 00:06:16,918
[ترک خوردن مفاصل]

123
00:06:17,002 --> 00:06:18,753
ساق ماهی؟

124
00:06:18,837 --> 00:06:20,630
[لهجه مغرور] پای ماهی؟

125
00:06:20,714 --> 00:06:22,841
اینجا پای ماهی نیست.

126
00:06:24,467 --> 00:06:26,803
این خزنده کوچولوی پژمرده کیست؟

127
00:06:26,887 --> 00:06:28,972
[گوبر]
این یک مقدار خشن بود.

128
00:06:29,056 --> 00:06:30,473
پای ماهی، حالت خوبه؟

129
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
آیا شما پسر ناشنوا، لاغر و یک پا هستید؟

130
00:06:34,102 --> 00:06:37,939
نامش Bonecrusher است. آه!
ثور استخوان شکن.

131
00:06:40,108 --> 00:06:42,610
Snotlout، آیا متوجه هستید
چیکار کردی

132
00:06:42,694 --> 00:06:43,987
ای احمق، تو آفریده ای...

133
00:06:44,071 --> 00:06:48,658
سوپر وایکینگ خودم--
ثور فلیپینگ استخوان شکن!

134
00:06:48,742 --> 00:06:50,244
من آن را دوست دارم!

135
00:06:50,327 --> 00:06:52,079
[نفوذ]

136
00:06:54,956 --> 00:06:57,625
[گفتگوی نامشخص]

137
00:07:00,545 --> 00:07:02,089
اوه، سلام.

138
00:07:02,172 --> 00:07:03,673
[زن] آه.

139
00:07:05,884 --> 00:07:07,344
[نفس می کشد]

140
00:07:10,305 --> 00:07:12,682
[آسترید]
و گوتی نمی تواند او را به عقب برگرداند؟

141
00:07:12,766 --> 00:07:15,727
نه بدون کارکنانش،
که Thor Bonecrusher آن را خرد کرد

142
00:07:15,810 --> 00:07:17,354
و از صخره پرت کرد

143
00:07:17,437 --> 00:07:19,231
- اون فیشلگ است؟
- [زمزمه می کند] نمی دانم.

144
00:07:19,314 --> 00:07:22,109
بنابراین، سل، شما نمی ترسید
از هر چیزی، ها؟

145
00:07:22,192 --> 00:07:23,860
آها!

146
00:07:23,944 --> 00:07:25,195
ممم!

147
00:07:25,279 --> 00:07:27,072
اوه

148
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
ها! بازی کودک.

149
00:07:28,823 --> 00:07:30,409
آتش چطور؟

150
00:07:30,491 --> 00:07:33,203
آتش را مسخره می کنم!

151
00:07:33,287 --> 00:07:35,538
[زن]
آتش! خانه ام در آتش است!

152
00:07:35,622 --> 00:07:37,749
یک نفر مشعل به خانه ام انداخت!

153
00:07:37,832 --> 00:07:40,419
عالی، فراخوانی برای اقدام!

154
00:07:40,501 --> 00:07:41,753
[نفخ گوسفند]

155
00:07:44,381 --> 00:07:45,715
[مردم تشویق می کنند]

156
00:07:45,799 --> 00:07:48,885
لطفا تشویق خود را نگه دارید
تا پایان نجات

157
00:07:53,890 --> 00:07:55,683
ممکن است شروع کنید.

158
00:07:55,767 --> 00:07:57,352
[همه تشویق کردن]

159
00:07:57,436 --> 00:07:59,146
-پای ماهی...
-پای ماهی؟

160
00:07:59,229 --> 00:08:02,065
چرا همه
مدام مرا فیشلگ صدا کنی؟

161
00:08:02,149 --> 00:08:04,859
اما تو ماهی پا هستی...
ساق ماهی.

162
00:08:04,943 --> 00:08:07,404
- مزخرف، کرون!
- اوه!

163
00:08:08,405 --> 00:08:09,864
اوه! مردم برک...

164
00:08:09,948 --> 00:08:11,032
[هر دو] ها؟

165
00:08:11,116 --> 00:08:13,910
با کمال میل است
که آمدنم را اعلام کنم

166
00:08:13,994 --> 00:08:15,578
ثور استخوان شکن.

167
00:08:15,662 --> 00:08:19,207
بیشترین ترس جهانی
و وایکینگ را در تمام سرزمین دوست داشتم

168
00:08:19,291 --> 00:08:22,043
اینجاست تا شما را مسحور کند
با حضور من

169
00:08:22,127 --> 00:08:23,586
اوه! مراقب گاری باش!

170
00:08:24,879 --> 00:08:26,006
[گریه کودک]

171
00:08:26,089 --> 00:08:27,632
[نفس می کشد]

172
00:08:27,715 --> 00:08:29,426
هه هه هه.

173
00:08:30,802 --> 00:08:33,013
- اوه!
- چی؟

174
00:08:34,555 --> 00:08:36,516
آه! بچه!

175
00:08:38,810 --> 00:08:40,603
[غرغر کردن]

176
00:08:44,232 --> 00:08:45,775
- [گریه کودک]
- [همه نفس کشیدن]

177
00:08:45,859 --> 00:08:47,402
[خنده بچه]

178
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
ها؟

179
00:08:52,657 --> 00:08:55,285
آره اپل بوت!

180
00:08:55,369 --> 00:08:57,537
همه در یک روز کار

181
00:08:57,620 --> 00:08:59,289
[عزیزم] ثور...

182
00:08:59,373 --> 00:09:02,792
دیدی که؟
این باور نکردنی بود!

183
00:09:02,876 --> 00:09:05,837
او دوید و سپس یک تلنگر انجام داد
و سپس یک پرتاب و سپس یک چیز،

184
00:09:05,920 --> 00:09:09,924
و سپس به چیز دیگر تبدیل شد.
اوه! او شگفت انگیز است.

185
00:09:10,008 --> 00:09:13,094
آیا این من هستم یا Snotlout
فقط عاشق ماهی ماهی می شوی؟

186
00:09:13,178 --> 00:09:15,847
استخوان شکن! استخوان شکن! استخوان شکن!

187
00:09:15,930 --> 00:09:17,849
[همه] استخوان شکن! استخوان شکن!

188
00:09:17,932 --> 00:09:19,600
- [ناله های حیوان]
- هی، همه!

189
00:09:19,684 --> 00:09:22,437
ثور صدا را می شنود
یک بچه قایق رانی در مشکل

190
00:09:26,983 --> 00:09:29,528
[غرغر کردن]

191
00:09:36,868 --> 00:09:39,371
- [غرش می کند]
- هیا!

192
00:09:39,454 --> 00:09:41,456
- [کرک]
- [ناله]

193
00:09:42,665 --> 00:09:46,127
- [همه] اوه.
-خوب بخوابی کوچولو.

194
00:09:46,211 --> 00:09:47,962
- [تشویق]
- خوب بخواب

195
00:09:48,046 --> 00:09:49,464
بعدش چیه، ثور؟

196
00:09:49,548 --> 00:09:52,217
شاهکارهای شگفت انگیز شجاعت را به ما نشان دهید!
ها ها ها ها!

197
00:09:52,300 --> 00:09:54,844
ها ها ها ها! من باید، شهروند، من.

198
00:09:54,928 --> 00:09:58,598
اما ابتدا باید ادعای سلاح کنم
شایسته خداست!

199
00:09:58,681 --> 00:10:02,018
ها ها ها ها! ثور، تو باید به من یاد بدهی
آن خرج کردن یاک وایکینگ.

200
00:10:02,102 --> 00:10:03,937
- [کرک]
- آها! اوه!

201
00:10:04,020 --> 00:10:06,064
همه در مچ دست، Snot-man.

202
00:10:07,315 --> 00:10:09,568
[گبر] ♪ خب، تبرم را گرفتم
و گرزم را گرفتم... ♪

203
00:10:09,650 --> 00:10:12,446
تو ای آهنگر ساده!

204
00:10:13,613 --> 00:10:15,949
آهنگر ساده؟

205
00:10:16,032 --> 00:10:18,159
اوه، این یکی چطور؟

206
00:10:19,869 --> 00:10:23,831
اوه عالیه...
برای از بین بردن خراش ها

207
00:10:25,333 --> 00:10:27,294
ها ها ها ها! در مورد این یکی چطور؟

208
00:10:27,377 --> 00:10:29,588
می توانید از آن استفاده کنید
برای از بین بردن دشمنان خود

209
00:10:29,670 --> 00:10:32,507
دسته قشنگیه فکر کنم...

210
00:10:32,591 --> 00:10:35,843
اگر دست های خانمی داشتم ها ها ها ها!

211
00:10:36,844 --> 00:10:40,307
خخخ من اون دسته رو درست کردم
با بهترین چرم من

212
00:10:40,390 --> 00:10:41,433
آهان

213
00:10:42,809 --> 00:10:44,936
- هوم
-آه؟

214
00:10:45,019 --> 00:10:48,565
نه، این این تبر برای وایکینگ است.

215
00:10:48,648 --> 00:10:50,817
- آها!
- این تبر استویک است.

216
00:10:50,900 --> 00:10:53,903
تصحیح: این تبر استویک بود.

217
00:10:53,987 --> 00:10:56,490
اوه، باشه، اوه، پاهای ماهی؟

218
00:10:57,282 --> 00:10:59,784
[لکنت] منظورم، Bonecrusher.

219
00:10:59,867 --> 00:11:03,538
استویک دقیقاً از آن نوع رئیس نیست
کسی که دوست دارد چیزهایش را به اشتراک بگذارد،

220
00:11:03,622 --> 00:11:04,914
مخصوصا تبرش

221
00:11:04,998 --> 00:11:06,416
من هم همینطور.

222
00:11:06,500 --> 00:11:08,668
اگر این فرد استوک آن را بخواهد،

223
00:11:08,751 --> 00:11:11,421
او همیشه می تواند تلاش کند
و از من پس بگیر

224
00:11:11,505 --> 00:11:15,216
آه، مرد! او فقط کاملا
استوک را صدا زد!

225
00:11:15,300 --> 00:11:17,718
چقدر این پسر را دوست داریم؟

226
00:11:17,802 --> 00:11:20,013
[ناله]

227
00:11:20,096 --> 00:11:21,680
خوب، این از کنترل خارج می شود.

228
00:11:21,764 --> 00:11:24,058
ما باید Thor Bonecrusher را بگیریم
بازگشت به گوتی

229
00:11:24,142 --> 00:11:26,227
قبل از اینکه پای ماهی را برای همیشه از دست بدهیم

230
00:11:26,311 --> 00:11:29,272
کاملا موافقم فقط یک سوال

231
00:11:29,356 --> 00:11:31,274
کجا رفت؟

232
00:11:31,358 --> 00:11:34,110
پس من آنجا بودم،
استخوان شکن ثور،

233
00:11:34,194 --> 00:11:38,948
روی اژدهای پستی نشسته است
وقتی به دیگ شرور نزدیک شدیم،

234
00:11:39,032 --> 00:11:41,075
سریعتر از اودین
بر اسب هشت پاش

235
00:11:41,159 --> 00:11:42,910
می توانید دفعه بعد هوک فنگ را بخورید.

236
00:11:42,994 --> 00:11:45,913
او یک کابوس هیولا است،
ترسناک ترین اژدها

237
00:11:45,997 --> 00:11:50,293
کابوس هیولا؟ به نظر می رسد
سفر بعد از گوشت گوسفندی من به بیرون خانه.

238
00:11:50,377 --> 00:11:52,920
- [خنده]
- سفر پس از گوشت گوسفند!

239
00:11:54,339 --> 00:11:56,299
همه ما آنجا بوده ایم، نه؟!

240
00:11:57,551 --> 00:12:01,054
[با عصبانیت می خندد]

241
00:12:01,137 --> 00:12:02,389
یکی خوبه

242
00:12:02,472 --> 00:12:03,890
[غرغر می کند]

243
00:12:05,724 --> 00:12:09,145
بیچاره میتلوگ.
حتی زین او را نمی پوشید.

244
00:12:09,229 --> 00:12:13,400
نگاهش کن خیلی تنها
ما باید کاری با او انجام دهیم.

245
00:12:13,483 --> 00:12:15,402
من از Meatlug مراقبت خواهم کرد.

246
00:12:15,485 --> 00:12:19,030
شانس زنده ماندن من کم بود.
من فقط یک گزینه داشتم

247
00:12:19,113 --> 00:12:20,907
آه، اوه، اوه، اوه! پرواز کردن؟

248
00:12:20,990 --> 00:12:24,077
- وانمود میکنم که نشنیدم.
- ببخشید

249
00:12:24,160 --> 00:12:28,456
نه، من چیز خیلی خاصی داشتم
در فروشگاه برای آن دیگ.

250
00:12:29,957 --> 00:12:31,876
[غرغر می کند]

251
00:12:31,959 --> 00:12:35,296
- [غرش]
- جانور را درگیر کن، اژدها!

252
00:12:36,423 --> 00:12:37,882
[ناله کردن]

253
00:12:40,093 --> 00:12:41,261
آه!

254
00:12:44,347 --> 00:12:45,557
آه!

255
00:12:46,807 --> 00:12:48,851
[همه نفس کشیدن]

256
00:12:48,935 --> 00:12:50,895
او به سختی فرار کرد.

257
00:12:50,978 --> 00:12:54,441
با این حال، دفعه بعد،
پیروزی از آن من خواهد بود

258
00:12:54,524 --> 00:12:57,068
[همه تشویق کردن]

259
00:12:57,151 --> 00:13:00,238
من را در داستان بعدی خود قرار دهید!
درست به عنوان پس زمینه. اما لطفا؟

260
00:13:00,321 --> 00:13:03,491
پای ماهی! اون تبر منه؟

261
00:13:03,575 --> 00:13:05,201
اوه، او تبرش را دارد.

262
00:13:05,285 --> 00:13:07,579
[زمزمه کردن]

263
00:13:10,998 --> 00:13:13,585
اوه، بابا، این ماهی پای ماهی نیست.

264
00:13:13,668 --> 00:13:17,672
گنگ نباش من درست به او نگاه می کنم،
اتفاقاً تبر من را در دست گرفته است.

265
00:13:17,756 --> 00:13:20,925
آه، شما باید استویک بزرگ باشید--

266
00:13:21,008 --> 00:13:23,177
-- بسیار بیش از حد ارزیابی شده است.

267
00:13:23,261 --> 00:13:25,680
به من چه زنگ زدی؟
او مرا چه صدا کرد؟

268
00:13:25,764 --> 00:13:28,849
این چیزی است که من سعی می کنم به شما بگویم.
اون خودش نیست

269
00:13:28,933 --> 00:13:31,185
تبرمو پس بده!

270
00:13:31,269 --> 00:13:33,313
منظورت تبر من نیست؟

271
00:13:33,396 --> 00:13:35,814
- [غرغر می کند]
- [ترک بند انگشتان]

272
00:13:35,898 --> 00:13:37,942
او فقط آن را برای شما جلا می داد، رئیس.

273
00:13:38,025 --> 00:13:41,446
اجازه دهید من این را اداره کنم. خواهم گرفت
تبرت را به تو برمی گردم، قول می دهم

274
00:13:41,529 --> 00:13:45,659
خوبه ولی زود باش
یا خودم ازش میگیرم

275
00:13:45,742 --> 00:13:49,454
رئیس بیا از اینجا برویم
یک تکه گوشت گوسفند خوب چطور؟

276
00:13:49,537 --> 00:13:52,540
[پای ماهی]
امیدوارم این خیلی طول نکشه جادوگر.

277
00:13:52,624 --> 00:13:55,627
من دوست دارم بعد از ضیافت چرت بزنم
از گراز وحشی و میش.

278
00:13:55,710 --> 00:13:58,921
با تشکر، گوتی،
ما واقعاً به ماهی ماهی نیاز داریم.

279
00:13:59,005 --> 00:14:00,715
[غرغر کردن]

280
00:14:02,467 --> 00:14:04,385
[غرغر کردن]

281
00:14:06,179 --> 00:14:07,888
[استفراغ]

282
00:14:07,972 --> 00:14:10,849
اوه در آن معجون چه بود؟

283
00:14:10,933 --> 00:14:14,020
معجون نبود
فقط ادویه دار مثانه گز.

284
00:14:14,103 --> 00:14:16,606
او می گوید که به او یاد می دهد
برای شکستن عصای او

285
00:14:18,065 --> 00:14:19,776
[غرش، نفس نفس زدن]

286
00:14:19,859 --> 00:14:22,236
لطیف ترین غذا نیست.

287
00:14:22,320 --> 00:14:24,030
در مورد بازگرداندن Fishlegs چطور؟

288
00:14:25,406 --> 00:14:28,034
او نمی تواند او را دوباره هیپنوتیزم کند
بدون کارکنانش

289
00:14:28,117 --> 00:14:29,786
عالی، حالا چی؟

290
00:14:31,954 --> 00:14:36,710
ترس. فقط یک احساس واقعی وحشت
باعث شوک ماهی به حالت عادی می شود.

291
00:14:36,793 --> 00:14:40,547
اما آقای ثور استخوان شکن اینجاست
از هیچ چیز نمی ترسد

292
00:14:40,630 --> 00:14:44,091
کلمات واقعی تر هرگز گفته نشد،
بانوی وایکینگ زیبای من

293
00:14:44,175 --> 00:14:46,969
- اوه
-حالا اون فضول کجاست؟

294
00:14:47,053 --> 00:14:48,888
ما کاری برای بحث داریم.

295
00:14:48,971 --> 00:14:52,099
سکسکه، ممکن است بخواهید
تاب خوردن در کنار خانه قدیمی

296
00:14:52,183 --> 00:14:55,729
پدرت در وضعیت کمی...

297
00:14:58,147 --> 00:15:00,024
[استوک] این اژدها را از سرم بردار!

298
00:15:00,107 --> 00:15:01,568
[غرغر کردن]

299
00:15:01,651 --> 00:15:03,403
بابا او تنهاست

300
00:15:03,486 --> 00:15:07,198
اگر او از من خارج نشود،
ما گرونکل را برای صبحانه می خوریم.

301
00:15:07,281 --> 00:15:10,076
ما باید فیشلگ ها را پس بگیریم
قبل از اینکه این بدتر شود

302
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
- سکسکه!
- بگذار حدس بزنم. این ثور است.

303
00:15:12,370 --> 00:15:16,123
بله، و اسناتلوت. و شما نیستید
باور می کنم که آنها به کجا می روند.

304
00:15:17,083 --> 00:15:20,461
اوه! آیا این مارمولک بیش از حد رشد نمی کند
سریعتر پرواز کنم؟

305
00:15:20,545 --> 00:15:24,131
ها ها ها ها! بیا هوک فنگ
شرمنده ام می کنی

306
00:15:24,215 --> 00:15:25,550
[خروپف]

307
00:15:25,633 --> 00:15:29,345
به جلو، Snot-man. ما باید پیدا کنیم
اژدهایی که شایسته فرمان من است

308
00:15:29,429 --> 00:15:31,222
سرنوشت من در انتظار است.

309
00:15:31,305 --> 00:15:32,973
[اسناتلاوت عصبی می خندد]

310
00:15:33,516 --> 00:15:36,352
[مرد] استخوان شکن در حال رفتن است
بعد از دیگ!

311
00:15:36,436 --> 00:15:38,979
استخوان شکن در حال رفتن است
بعد از دیگ!

312
00:15:39,063 --> 00:15:41,274
اوه، او دیگ را رام می کند!

313
00:15:41,357 --> 00:15:43,818
او توسط Scauldron کشته خواهد شد.

314
00:15:51,367 --> 00:15:55,413
اونا باید یه جایی اون پایین باشن
Snotlout چه فکری می کرد؟

315
00:15:55,496 --> 00:15:58,165
او نبود. او عاشق است.

316
00:15:58,249 --> 00:16:02,128
او هر کاری می‌کرد برای جفت بزرگش
از عشق استخوان خردکن

317
00:16:02,211 --> 00:16:05,965
خوب، بهتر است آنها را پیدا کنیم
قبل از اینکه آنها Scauldron را پیدا کنند.

318
00:16:09,009 --> 00:16:11,805
فقط فکر کن اسناتلوت هر لحظه

319
00:16:11,888 --> 00:16:14,265
جانور غول پیکر پدیدار خواهد شد
از آب

320
00:16:14,348 --> 00:16:18,102
و من او را اهلی خواهم کرد.
یا او تو را خواهد کشت

321
00:16:18,185 --> 00:16:20,814
ها! تو بامزه ای، سل. ها ها ها ها!

322
00:16:20,897 --> 00:16:23,107
گوش کن، بگذار پرتاب کنم
چیزی وجود دارد

323
00:16:23,190 --> 00:16:26,611
اگه ما...نمیدونم...
به عقب برگرد، آن را یک روز صدا کن،

324
00:16:26,694 --> 00:16:29,906
در سالن بزرگ استراحت کنید،
چند داستان واقعا جالب دیگر بگویید

325
00:16:29,989 --> 00:16:32,492
میدونی من اینو شنیدم
انفجار آب داغ Scauldron's

326
00:16:32,575 --> 00:16:35,202
می تواند ترازو را پاره کند
از یک مرگ فریاد.

327
00:16:35,286 --> 00:16:37,246
کدام احمق بی غرض این را به تو گفته؟

328
00:16:37,330 --> 00:16:38,957
- اوه!
- مزخرف

329
00:16:39,039 --> 00:16:41,793
Thor Bonecrusher نمی تواند
بازگشت به برک بدون اژدها.

330
00:16:41,876 --> 00:16:46,464
منفی، مرد اسنات. من نمی روم
این آبها بدون جایزه من

331
00:16:52,052 --> 00:16:53,429
[غرش]

332
00:16:53,513 --> 00:16:55,932
آها! زمان درگیر کردن معدن من است.

333
00:16:56,015 --> 00:16:58,058
شیرجه، اژدها، شیرجه!

334
00:16:58,142 --> 00:16:59,435
[صدای پوزه]

335
00:16:59,519 --> 00:17:01,562
آه! سوپر وایکینگ من سرکش رفته است!

336
00:17:01,646 --> 00:17:02,772
آتش!

337
00:17:05,608 --> 00:17:08,110
خوب، این کار باید انجام شود، درست است، سل؟

338
00:17:10,613 --> 00:17:12,406
[اسناتلوت فریاد می زند]

339
00:17:13,741 --> 00:17:16,911
اوه! برقص پسر بزرگ

340
00:17:19,706 --> 00:17:21,833
آنجا هستند! بیا!

341
00:17:21,916 --> 00:17:23,042
ها ها!

342
00:17:23,125 --> 00:17:25,879
اوه! راحت، حالا، رفیق بزرگ.

343
00:17:25,962 --> 00:17:27,046
اوه!

344
00:17:28,255 --> 00:17:31,175
کمک کن... من!

345
00:17:31,258 --> 00:17:33,761
[فریاد زدن]

346
00:17:35,054 --> 00:17:36,472
پوزه در آب است!

347
00:17:36,556 --> 00:17:38,892
شما بچه ها او را بگیرید.
من میرم دنبال فیشلگ

348
00:17:38,975 --> 00:17:41,853
باشه طوفان فلای، بیا بریم.

349
00:17:45,314 --> 00:17:49,318
ها ها ها ها! آه! این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم!

350
00:17:49,402 --> 00:17:50,904
ها ها ها ها ها ها ها!

351
00:17:50,987 --> 00:17:52,446
وای

352
00:17:52,530 --> 00:17:56,034
[آسترید] به نگاه کردن ادامه بده،
او باید جایی اینجا باشد.

353
00:17:56,116 --> 00:17:58,661
پس چقدر سخت فکر میکنی
واقعا باید نگاه کنیم؟

354
00:17:58,745 --> 00:18:01,414
من به چند نگاه گذرا فکر می کنم
ممکن است این ترفند را انجام دهد

355
00:18:01,497 --> 00:18:03,416
خوب، هر چه زودتر اسناتلوت را نجات دهیم،

356
00:18:03,499 --> 00:18:06,002
هر چه زودتر بتوانیم Fishlegs را تماشا کنیم
توسط Scauldron خورده شود.

357
00:18:06,085 --> 00:18:08,379
اگه اینطوری میگی، بریم!

358
00:18:09,213 --> 00:18:11,966
خیلی راحت تر می شد

359
00:18:12,050 --> 00:18:15,094
اگر فقط به استاد جدید خود تسلیم شوید.

360
00:18:17,764 --> 00:18:19,557
[جیغ های حباب دار]

361
00:18:21,392 --> 00:18:22,894
[پای ماهی]
رسیدمت به جایی که میخوام

362
00:18:22,977 --> 00:18:25,063
[سکسکه با تعجب]

363
00:18:27,065 --> 00:18:28,399
هوک فانگ!

364
00:18:28,482 --> 00:18:30,359
اوه، آیا این ممکن است بدتر شود؟

365
00:18:30,443 --> 00:18:32,194
[غرش]

366
00:18:32,278 --> 00:18:35,531
بدتر! خیلی بدتر! آه! وای

367
00:18:36,824 --> 00:18:37,825
سلام.

368
00:18:37,909 --> 00:18:39,326
[غرش می کند]

369
00:18:39,410 --> 00:18:40,954
اوه، ممنون، ممنون، ممنون.

370
00:18:41,037 --> 00:18:43,581
من هرگز سعی نمی کنم تو را از دست بدهم
هرگز دوباره!

371
00:18:46,500 --> 00:18:47,668
چی -

372
00:18:49,462 --> 00:18:52,298
- اوه!
- [سکسکه] بی دندان، مراقب باشید!

373
00:18:54,467 --> 00:18:56,094
بیا، بپر!

374
00:18:56,176 --> 00:18:58,721
عقب نشینی؟ در لحظه شکوه من؟

375
00:18:58,805 --> 00:19:01,307
هرگز! وای

376
00:19:04,518 --> 00:19:06,145
[غرش]

377
00:19:11,109 --> 00:19:12,110
آه!

378
00:19:13,861 --> 00:19:16,072
[غرش]

379
00:19:20,534 --> 00:19:22,244
بله، میتلاگ!

380
00:19:26,124 --> 00:19:27,875
نه، میتلاگ!

381
00:19:29,293 --> 00:19:30,878
[غرش]

382
00:19:32,296 --> 00:19:36,717
بس کن اژدها من، ثور استخوان شکن،
به شما دستور توقف دهید

383
00:19:36,801 --> 00:19:38,928
راآه!

384
00:19:41,055 --> 00:19:43,141
[غرغر کردن]

385
00:19:46,435 --> 00:19:47,687
نه!

386
00:19:47,770 --> 00:19:50,023
[اژدها خرخر می کنند]

387
00:19:51,315 --> 00:19:54,152
[با صدای عادی Fishlegs]
نه! میتلاگ من نیست!

388
00:19:54,234 --> 00:19:56,278
اژدهای من را تنها می گذاری!

389
00:19:57,488 --> 00:19:58,781
نه!

390
00:20:01,826 --> 00:20:04,120
[غرش]

391
00:20:05,163 --> 00:20:06,914
این کمی نزدیک بود.

392
00:20:06,998 --> 00:20:10,126
برای خودت صحبت کن
این خیلی عالی بود!

393
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
[غرش دیگ]

394
00:20:12,795 --> 00:20:15,756
اوه خیلی متاسفم دختر
من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است.

395
00:20:15,840 --> 00:20:17,758
من فقط... خودم نبودم.

396
00:20:17,842 --> 00:20:21,387
- [غرغر]
-اوه دلم برات تنگ شده بود! اوه!

397
00:20:21,470 --> 00:20:24,431
- من چطور ...
- داستان طولانی بعدا توضیح میدم

398
00:20:27,393 --> 00:20:29,311
[توفنات] ♪ قبیله هولیگان
امشب نمیای بیرون؟ ♪

399
00:20:29,395 --> 00:20:31,313
♪ امشب بیا بیرون
امشب بیا بیرون... ♪

400
00:20:38,404 --> 00:20:41,032
[همه تشویق کردن]

401
00:20:42,616 --> 00:20:45,078
بنابراین، چه اتفاقی برای Scauldron افتاد؟

402
00:20:45,161 --> 00:20:46,704
او نقل مکان کرده است.

403
00:20:46,787 --> 00:20:48,956
- و تبر من؟
- اوه...

404
00:20:49,749 --> 00:20:52,126
همچنین نقل مکان کرد.

405
00:20:53,419 --> 00:20:54,879
اما Thor Bonecrusher چیست؟

406
00:20:54,962 --> 00:20:56,296
- آره، استخوان شکن!
- دلم براش تنگ شده!

407
00:20:56,380 --> 00:20:57,798
اووو

408
00:21:02,762 --> 00:21:04,597
سلام.

409
00:21:04,680 --> 00:21:07,349
- نه
- [غرغر کردن]

410
00:21:09,476 --> 00:21:13,231
میدونی فیشلگز، ندیدی
یک بار تمام سفر به خانه را عطسه کنید.

411
00:21:13,313 --> 00:21:15,608
آره و پاهایم دیگر خارش ندارند.

412
00:21:15,691 --> 00:21:18,277
و میتلاگ زین او را نپوشیده است.

413
00:21:18,360 --> 00:21:21,989
شاید هرگز به او حساسیت نداشتی،
به زین حساسیت داشتی

414
00:21:22,073 --> 00:21:25,576
اما چرا، ناگهان،
آیا من به زین او حساسیت دارم؟

415
00:21:25,659 --> 00:21:29,705
خوب، اوه، من از یک متفاوت استفاده کرده ام
نوعی موم روی زین ها

416
00:21:29,789 --> 00:21:32,083
به آن نگاه کنید.

417
00:21:32,166 --> 00:21:34,127
[همه] اوه

418
00:21:34,210 --> 00:21:35,920
اوه، عالی

419
00:21:36,003 --> 00:21:39,882
چی؟ هیچ وقت وسایلم تمام نمی شود.
داره از گوشم میاد بیرون

420
00:21:39,966 --> 00:21:41,383
خب... آه چو!

421
00:21:41,467 --> 00:21:44,095
من به جرم گوش گبر حساسیت دارم؟

422
00:21:44,178 --> 00:21:45,805
اوه ها!

423
00:21:46,889 --> 00:21:49,683
هم خیالم راحت شده و هم بیزارم.

424
00:21:50,893 --> 00:21:52,436
چی؟ چیست؟

425
00:21:52,519 --> 00:21:54,772
فقط دارم فکر میکنم
از آنچه که ممکن است باشد.

426
00:21:54,855 --> 00:21:59,568
تو قلب منو شکستی ثور
درست به دو قسمت تقسیمش کردی

427
00:22:02,905 --> 00:22:04,740
خوب، ترسناک بود، درست است؟

428
00:22:04,824 --> 00:22:07,076
شما نیمی از آن را نمی دانید.

429
00:22:07,160 --> 00:22:09,495
[گریه کردن]
اوه دلم برات تنگ شده ثور


